Son zamanlarda insan hayatına daha çok dokunmaya başlayan mobil teknolojiler birçoğumuzun vazgeçilmezi konumuna gelmiştir. Hayatımıza sürekli olarak girip çıkmaya başlayan mobil uygulamalardan bazılar kısa bir süreliğine popüler hale gelirken bazıları oldukça kullanışlı ve yararlı olarak hayatımızın bir köşesinde kendine yer edinmektedir. Bazı uygulamalar ise global kullanılabilirliğe sahip olduğundan mobil uygulamaların yerelleştirilmesi, diğer dilleri konuşan kullanıcılar

              Programlama dilleri bizim kullandığımız dillerden farklı mıdır? Doğal dilde yorumlandığı veya farklı dillere çevrildiği gibi tercüme edilebilir mi? Konuyu biraz daha derinleştirmek ve daha anlaşılır hale gelmesini sağlamak için şu soruyu da sormak gerekecektir, Dünyanın farklı bölgelerindeki programcılar aynı programlama dilini nasıl öğreniyor? Programlama Dili Nedir?   Temel

Küresel pazara çıkarken grafik yerelleştirmelerini yapmayı unutmayın. Bazen bir resim bin kelimeye bedel olmaktadır. Hedef kitlenize istediğiniz bilgiyi iletmek için grafikerlerle iş birliği yapmanız gerekecektir. Teknik dökümantasyon, pazarlama materyalleri, web siteleri ve yazılımlar içeriğinde çok sayıda grafik barındırmaktadır. Uluslararası hedeflediğiniz kitlelere hitap edebilmek için grafiklerinizi de yerelleştirmeniz gerekecektir. Yanlış yapılacak grafik yerelleştirmeleri çeviri işlemlerini de

4 sene arayla farklı ülkede düzenlenen Fifa Dünya Kupası bu yıl Rusya’da yapıldı. 14 Haziran’da başlayan 15 Temmuz’da final yaptı. Bu sürede 11 farklı Rus şehrinde maçlar düzenlendi. Bu şehirler sırasıyla şöyle: Moskova Nijniy Novgorod Kazan Yekaterinburg Samara St. Petersburg Saransk Volgograd Rostov-na-Donu Soçi Kaliningrad Dünya Kupası sadece futbol taraftarlarını değil bütün dünya için büyük

    Bilindiği üzere çeviri kişisel iletişimi veya yasal bir belgeyi hedef dile çevirme konusunda oldukça yaygındır. Tabiki çeviri sektörü bunlarla sınırlı değildir. Artık birçok alanda tercümanlar önemli rol oynamakta şirketler bünyelerinde kaliteli tercümanlara yer vermekte. Bu yazımızda çeviri sektöründe adını çok duymadığınız fakat bütün çevirilerden önemli sayılmakta olan 3 konudan bahsedeceğiz.   Gıda Ürünleri

Türkçe yapı itibari ile fonetik bir dildir, bu sebeple kelimeler yazıldığı gibi okunur. Küresel toplulukta, Türkiye’nin finansal yardımlarda dahil olmak üzere dünyaya vermiş olduğu birçok katkı kabul edilmektedir. Türkiye uluslararası iş haritasında hızlı gelişen bir ekonomiye sahiptir. Bu yüzden Türkçe’yi öğrenmek, özellikle Türkiye’de iş yapmak isteyen birey ve şirketler için büyük önem arz etmektedir. Türkçe

Yerel veya küresel pazarda sağlam bir alt yapı kurmayı isteyen tüm şirketlerin müşterileri ile en temel düzeyde bağlantı kurmaları gerekmektedir. Bu yüzden çok dilli web sitelerinin olması gerekiyor.Fakat bir çok şirketin çok dilli web sitesi olmasına rağmen müşterilerine etki etmemesi gibi bir durum söz konusudur. Bunun nedeni profesyonel olmayan çevirilerdir. Son yapılan anketlerin ışığında görüyoruz

    İşiniz de ne kadar iyi olursanız olun, her zaman daha iyisini yapma şansınız vardır. Profesyonel bir tercüme hizmeti sunuyor olabilirsiniz veya evinizden freelance olarak tercüme hizmeti veriyor olabilirsiniz, her yaptığınız işinizin son işinizden daha iyi olmasını istersiniz. Tercümelerinizin kalitesini arttırmak için birçok sebep vardır. Bu konuda size yardımcı olabileceğini düşündüğümüz 4 önemli yöntem;

İşaret Dili Nedir? İşaret dili, işitme engelli bireylerin kendi aralarında iletişim kurmak için yüz mimiklerini ve el hareketlerini kullanarak oluşturdukları görsel bir dildir. İşaret Dilinin Tarihi İşaret dilinin geçici versiyonları insan uygarlığı boyunca sürerken, 17. yüzyıla kadar, Batı dünyasının işaret dilinin öğretimi ve öğrenimi üzerine sistematik bir çalışma yaptığı görülmemiştir. 1620 yılında, Juan Pablo Bonet

İngilizce öğrenilmesi kolay dillerden biridir. Gerekli zamanı ayırdıktan sonra makale yazabilecek veya konuşacak seviyeye gelebilirsiniz. Fakat ufak bir yazım yanlışı anlatmak istediğiniz şeyi gerçek anlamından çok daha farklı bir anlama çevirebilir. İngilizce birçok farklı dilin bir araya gelmesiyle oluşmuştur. Latince, Yunanca ve Fransızca gibi dillerden “ödünç alınan” sözcüklerle sürekli değişen kelimeler vardır. Bu yüzden İngilizcenin