Medikal, Tıbbi Tercüme Hizmetleri

Medikal çevirinin mutlak olarak uzman kişilerce yapılması gerekmektedir. Bunun için tıp eğitimi alan ya da medikal sektöründe uzun yıllar geçiren tercümanların, çeviri yapması daha sağlıklı sonuçlar elde etmek açısından önem arz etmektedir. Özellikle insan hayatının söz konusu olduğu sağlık sektöründe bu çevirilerdeki, en ufak bir hata veya bir harfin yanlış kullanımıyla dahi değişebilen metin anlamı nedeniyle türlü aksaklıklar meydana gelebilmektedir. Yani medikal çevirilerde; ilaç, tedavi ve doktor raporları açısından; ilgili hastalığın, hastalığın evriminin ve farmakolojik açıdan ilaç literatürüne haki olmak şarttır.

Bunlarla birlikte medikal tercümelerin kapsadığı geniş alan nedeniyle hizmet veren tercüme kadrosunun konusunda uzman olması medikal tercüme için olmazsa olmaz kriterlerdendir.

Boğaziçi Tercüme Bürosu Hakkında

• Profesyonel ve konusunda uzman çevirmenlerimizle her türlü dil kullanımını sorunsuz şekilde yürütmekteyiz.
• Hatasız, dil bilgisi kurallarına uygun ve hız çeviri hizmeti sunmaktayız.
• Tıp alanında uzmanlaşmış tercüman kadromuz bulunmaktadır.
• Metni tercüme edilmesi için teslim ederken, metnin hangi amaçla kullanılacağını ve hangi tarihte bitmesi gerektiğini tarafımıza bildirdiğinizde, daha sağlıklı sonuçlar alabilirsiniz.
• Aciliyeti olan bir belge çevirisi ya da düzeltilmesi söz konusu olduğunda; şartlar doğrultusunda en kısa sürede çevirinizi size teslim etmekteyiz.
• Tıbbi makale ve olgu sunumu çevirisi, bitirme tezi ve rapor çevirisi, makale özeti çevirisi ve düzeltme gibi hizmetleri, siz değerli müşterilerimize sunmaktayız.

Tercüme edilmesini istediğiniz metni tarafımıza ilettiğiniz andan itibaren, metni; tercüme uzunluğu, dili ve uzmanlık alanı olarak kategorilere ayırarak fiyatlandırma yapılmaktadır. Bu aşamadan sonra teslim süresi belirlenir ve bu doğrultuda tarafınıza bilgi verilir. Çeviriler, birden fazla uzman denetiminden geçerek kontrol edilir ve teslime hazır hale getirilir. Çevirilerinizi size istediğiniz ortam üzerinden ve istediğiniz formatlarda teslim etmekteyiz. Tercüme ekibimiz konusunda uzman ve farklı dillere olan hakimiyetleriyle, Bogazicitercume.com.tr olarak, sizlere kaliteli hizmet vermeyi amaçlamaktadır. Gizlilik prensibimiz nedeniyle çalışmalarınız asla üçüncü kişilerle paylaşılmamaktadır. Talepleriniz doğrultusunda, metin, çevirileri yapıldıktan sonra imha edilebilmektedir. Makalenizde dil ve dilin kullanımı nedeniyle bir sorun yaşarsanız; ücretsiz olarak tekrar gözden geçirme, yeniden çeviri gibi durumlar da söz konusudur.

Tercüme edilmesini istediğiniz metni tarafımıza ilettiğiniz andan itibaren, metni; tercüme uzunluğu, dili ve uzmanlık alanı olarak kategorilere ayırarak fiyatlandırma yapılmaktadır. Bu aşamadan sonra teslim süresi belirlenir ve bu doğrultuda tarafınıza bilgi verilir. Çeviriler, birden fazla uzman denetiminden geçerek kontrol edilir ve teslime hazır hale getirilir. Çevirilerinizi size istediğiniz ortam üzerinden ve istediğiniz formatlarda teslim etmekteyiz. Tercüme ekibimiz konusunda uzman ve farklı dillere olan hakimiyetleriyle, Boğaziçi tercüme bürosu olarak, sizlere kaliteli hizmet vermeyi amaçlamaktadır. Gizlilik prensibimiz nedeniyle çalışmalarınız asla üçüncü kişilerle paylaşılmamaktadır. Talepleriniz doğrultusunda, metin, çevirileri yapıldıktan sonra imha edilebilmektedir. Makalenizde dil ve dilin kullanımı nedeniyle bir sorun yaşarsanız; ücretsiz olarak tekrar gözden geçirme, yeniden çeviri gibi durumlar da söz konusudur.