Farklı dilleri birbirine bağlamak çoğu zaman düşünüldüğünden de zordur. Çünkü her dil kendini besleyen kültürün oluşumudur. Toplumların günlük yaşantılarına, geleneklerine göreneklerine karşılaştıkları, etkisi altında kaldıkları diğer toplumlara göre diller de günümüze kadar sürekli dönüşüm geçirerek kendini geliştirmiş veya yok olmuştur. Dilbilimde dilleri daha iyi anlayabilmek için aralarındaki bağı oluşturabilmek ve çevirileri kolaylaştırabilecek metotlar geliştirilmiştir. Bu
Son zamanlarda insan hayatına daha çok dokunmaya başlayan mobil teknolojiler birçoğumuzun vazgeçilmezi konumuna gelmiştir. Hayatımıza sürekli olarak girip çıkmaya başlayan mobil uygulamalardan bazılar kısa bir süreliğine popüler hale gelirken bazıları oldukça kullanışlı ve yararlı olarak hayatımızın bir köşesinde kendine yer edinmektedir. Bazı uygulamalar ise global kullanılabilirliğe sahip olduğundan mobil uygulamaların yerelleştirilmesi, diğer dilleri konuşan kullanıcılar

Programlama Dilleri Tercüme Edilebilir Mi?

              Programlama dilleri bizim kullandığımız dillerden farklı mıdır? Doğal dilde yorumlandığı veya farklı dillere çevrildiği gibi tercüme edilebilir mi? Konuyu biraz daha derinleştirmek ve daha anlaşılır hale gelmesini sağlamak için şu soruyu da sormak gerekecektir, Dünyanın farklı bölgelerindeki programcılar aynı programlama dilini nasıl öğreniyor? Programlama Dili Nedir?   Temel

Grafik Lokalizasyonu Hakkında Bilmeniz Gerekenler

Küresel pazara çıkarken grafik yerelleştirmelerini yapmayı unutmayın. Bazen bir resim bin kelimeye bedel olmaktadır. Hedef kitlenize istediğiniz bilgiyi iletmek için grafikerlerle iş birliği yapmanız gerekecektir. Teknik dökümantasyon, pazarlama materyalleri, web siteleri ve yazılımlar içeriğinde çok sayıda grafik barındırmaktadır. Uluslararası hedeflediğiniz kitlelere hitap edebilmek için grafiklerinizi de yerelleştirmeniz gerekecektir. Yanlış yapılacak grafik yerelleştirmeleri çeviri işlemlerini de
ÜST