Müşteri Yorumları

Boğaziçi Tercüme Bürosu hakkında müşterilerin göndermiş olduğu inceleme, geri dönüşler ve yorumlar.

Thank you very much.
Best regards
YUAN YUE
ICBC BANK

Bülent Keskin - Atatürk Üniversitesi Öğretim Görevlisi

  • Teşekkürler. Saat 3 buçuk gibi parasını yatırmış olacağım ve Size email yolu ilede yatırdığımı haber vereceğim. Telefon da dediğim gibi. Toplam 9 adet makalem var yaklaşık ikişer hafta ara ile göndereceğim size. Bu sebepten deneme metnindeki kalite ile çevrilmesini istiyorum aksi takdirde diğer çalışmalarımda sizi tercih etmem. Benim için en önemlisi kaliteli çeviri dikkat ettiyseniniz fiyat konusunda bir pazarlık yapmadım. Kaliteli olsun fiyatı önemli değil benim için. 6 yerden deneme metni aldım en çok sizinkini beğendim ve umarım bu kalitede devam eder tercümeleriniz. İyi çalışmalar
    Bülent Keskin - 23 Şubat 2015 13:58
  • Çeviriyi aldım ve çok başarılı buldum. Teşekkürler. Bir hafta veya on gün içinde diğer çalışmamı göndereceğim size. Yine bunu çeviren kişi tarafından çevrilmesini isteyeceğim. Onda süre olarakta sıkıştırmayacağım sizi. Bir hafta süre de yapabilirsiniz. Tekrar teşekkürler iyi çalışmalar
    Bülent Keskin - 25 Şubat 2015 10:24
  • Benim tercümeyi yapan kişi şuan müsait mi. Yeni çeviri göndereceğim aynı kişinin tercüme etmesini istiyorum. Çünkü mesela Size gönderdiğim deneme metnini 6 yere daha gönderdim. Hepsi birbirinden farklı şekilde tercüme edilmişti. Ben sizinkinin ifade edildi şeklini beğendim için sizi tercih ettim . Şimdi farklı birisi olursa ifade ediliş şekli değişir bu sebepten kesinlikle aynı kişinin tercüme etmesini istiyorum.
    Bülent Keskin - 27 Şubat 2015 09:57
  • Dosya ektedir. Aciliyeti yoktur. Bir hafta içinde yani haftaya cuma yada cumartesi ye yetişirse olur. Siz hesaplama yapıp bana bildirin ben parayı bugün hesabınıza göndereyim. Bu bitince diğer makaleyi göndericem. Daha geride 7 makale var. Sakın tercümanınızı işten çıkarmayın :)
    Bülent Keskin - 27 Şubat 2015 11:19
  • Teşekkürler çok güzel olmuş. Bir hafta kadar sonra sıradaki çalışmamı göndereceğim. Saygılar İyi Çalışmalar
    10 Mart 2015 23:53
  • Merhaba, yeni çalışmamı ekte gönderiyorum. Lütfen yine daha öncekileride tercüme eden kişi tarafından yapılsın. Teslim tarihi konusunda sizi sıkıştırmayacağım isterseniz bir haftaya isterseniz iki haftaya yapın. Haber bekliyorum İyi çalışmalar
    Bülent Kesin- 23 Mart 2015 20:13
Sami Eymur - Tablomburada

Harikasınız Volkan Bey, gerçekten çok teşekkür ederim. Yaptığınız tercümeyi düzeltecek kadar ingilizcem olmadığı için, ortaya çıkan tercüme benim için fazlası ile yeterli olacaktır. Ellerinize ve emeğinize sağlık. Bizlerde Türkiyenin en büyük kanvas tablo firmasıyız (TablomBurada.com) şayet sizlerinde bu konuda ihtiyacınız olursa memnuniyetle aynı şekilde sizler gibi elimden geleni yapmaktan memnuniyet duyarım. Ürün ekleyeceğiz ve acil bu açıklamaya ihtiyacım vardı, saolun bu saatte bu ihtiyacım sayenizde giderilmiş oldu.Herşey için teşekkürler Sami

Mirza M. Oezoglu - VieleGrüße

Özlem Hanım, tercümeyi okudum ve nasıl diyeyim, çok gururlandım. Süper olmuş. Tercümeyi yapan arkadaşlara çok selamlar ve teşekkürler!
  • Özlem Hanım Merhabalar Yapacağınız tercümeler de dahil olmak üzere birbirimizi görmemişte olsak aramızdaki dostluk ilişkisine istinaden bana son gönderilen tüm işlerin bedelini bildirirmisiniz.Bayrama girmeden önce size ödeme yapmak istiyorum bugün yarın bizim için farketmez. Önceki ve bu son bildirdiğiniz rakam için tek bir fatura istiyorum. Bundan böyle herhangi bir fiyat sormadan çevirilerimizi doğrudan size göndereceğiz.Bu konuda danışmanımız Elçin hn. da sizinle çalışacak bundan böyle. Düzenlediğiniz faturanızı fatura adresine göndereblirsiniz. Saygılarımla,İlginize çok teşekkür ederim.Saygılarımla
    H. Erkan ÖNDER - Euromedya
  • Merhaba Ebru hanım,Gece 2 gibi yattım, yatarken sabah çevirinin bana ulaşıp ulaşmayacağı konusunda tereddütlerim vardı. Açıkca söylemek gerekirse Londraya indiğimde orada bir tercüme bürosunda yaptırabilirmiyim diye düşünerek uyudum. Gece dört buçukta odanın kapısının altından bir şey atıldığını gördüm. Hemen yataktan fırladım şirketinizin antetli zarfının içinde tercümeler vardı. Arkadaşın peşinden koştum teşekkür edip bahşiş vereyim diye ama yakalayamadım. Resepsiyona indim, şimdi çıktı dediler. Arkadaşınıza benim için çok teşekkür edin ve hesap bakiyesinin üstünü arkadaşınıza bahşiş olarak ulaştırabilirseniz sevinirim. Tüm ekibinize teşekkür ederim, bu kadar kısa sürede bu kadar güzel bir iş çıkardığınız için.
    Murat Türkmen - SANCAK DERİ
Armağan ÖzçubukçuFemtomed
Çok teşekkürederiz duyduğunuz güven ve akşam acil tercüme ihtiyacımızı giderdiğiniz için. Tercüme işlerine ihtiyacımız olacak (web sitesini komple çevireceğiz) tekrar görüşmek dileğiyle
Mirza M. Oezogludigital art media nova gmbh
Sizi bulduğumuz için çok seviniyoruz ve umarım güzel projeler beraber yapabiliriz. Malesef türkçem çok iyi değil ama geliştirmeye çalışıyorum.Selamlar ve iyi çalışmalar
ÜST