fbpx
Tel: 0212 212 44 55 (Pbx) Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48

Boğaziçi Tercüme

Boğaziçi Tercüme

Tercüme hizmetleri alanında 2002 yılından bugüne profesyonel çözümlerimizi sizler için bir araya getiriyoruz.

Tel: 0212 212 44 55 (Pbx)
Email: info@bogazicitercume.com.tr

Boğaziçi Yeminli Tercüme ve Çeviri Hizmetleri Ltd. Şti.
Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi No:2 Daire:11 Kat:7 , Mecidiyeköy, İstanbul

Google Maps ile Açın.
  • Ana Sayfa
  • Hakkımızda
  • Hizmetlerimiz
    • Sektörler
    • Proofreading
    • Yerelleştirme
    • Sözlü Tercüme Çözümlerimiz
      • Ardıl Tercüme
      • Simultane Tercüme
    • Yazılı Tercüme Çözümlerimiz
      • Akademik Tercüme
      • Hukuki Tercüme
      • Teknik Tercüme
      • Tıbbi Tercüme
      • Finansal Tercüme
      • Web Sitesi Tercümesi
    • Tercüme Hizmeti Verdiğimiz İller
  • Dil Grupları
    • Almanca Tercüme
    • İngilizce Tercüme
    • Rusça Tercüme
    • Asya Dilleri
      • Azerice Tercüme
      • Çince Tercüme
      • Tayca Tercüme
      • Türkmence Tercüme
      • Özbekçe Tercüme
      • Japonca Tercüme
      • Korece Tercüme
    • Orta Doğu Dilleri
      • Arapça Tercüme
      • İbranice Tercüme
      • Türkçe Tercüme
    • Avrupa Dilleri
      • Bulgarca Tercüme
      • Fransızca Tercüme
      • İtalyanca Tercüme
      • Portekizce Tercüme
      • Yunanca Tercüme
      • Danca Tercüme
      • Letonca Tercüme
      • Litvanca Tercüme
      • Moldovca Tercüme
      • Romence Tercüme
      • Norveçce Tercüme
      • Macarca Tercüme
      • Ukraynaca Tercüme
      • Hırvatça Tercüme
    • Afrika Dilleri
    • Güney Amerika Dilleri
    • Kuzey Amerika Dilleri
  • Fiyatlar
  • Referanslarımız
  • İletişim
TeklifAlın
  • Anasayfa
  • Blog
  • Blog
  • Yeminli Tercüman Olmanın Avantajları Var mıdır?
28 Ocak 2021

Yeminli Tercüman Olmanın Avantajları Var mıdır?

Yeminli Tercüman Olmanın Avantajları Var mıdır?

Yazan admin / Pazartesi, 22 Aralık 2014 / Kategori Blog
Yeminli Tercüme

Yeminli tercümanlık için tercümanın dil bildiğini kanıtlar nitelikteki diploma, sertifika gibi belgeleri notere sunması ve karşılığında da ‘yemin zaptı’ adı verilen bir onay belgesi alması gerekir.

Yeminli tercümanlık, tamamen isteğe bağlıdır. Aynı şekilde, tercüme bürolarının da ekiplerinde yeminli tercüman bulundurma zorunluluğu yoktur. Ancak, tabii ki bu kişiler ile çalışan bürolar, sektördeki diğer kuruluşların bir adım ilerisinde olacaktır. Bunun nedeni ise, yeminli tercüme hizmetinin çeviri hizmeti almak isteyenler açısından daha güven verici olmasıdır.Yapılan sözleşme sayesinde, hizmet sonunda herhangi bir sorun ile karşılaşan firma veya kişi, hakkını yasal yollarla arayabilecektir. Yeminsiz tercümelerde ise, böyle bir hak söz konusu değildir; çünkü ortada imzalanmış herhangi bir belge bulunmamaktadır. Peki, sözlü veya yazılı türde yapılabilecek olan yeminli tercümanlığın tercüman açısından avantajları nelerdir?

Yeminli bir tercüman, yapacağı çevirilerde doğruluktan ayrılmayacağına dair söz vermiş kimselerdir. Müşterileri ile iş ortaklığına otururken bir sözleşme yapar. Bu sözleşmenin altına atılan imza ve kurulan kaşe, hizmet alanın güvencesi demektir. Özellikle hukuk ve ticaret alanında yapılacak olan çeviriler, büyük bir gizlilik isteyip, en küçük bir hatayı dahi kabul etmeyeceğinden dolayı firmalar, bu alanda yapılacak çevirilerde yeminli tercümanlarla çalışmayı tercih etmektedir.

Devletin verdiği birtakım ayrıcalıklara ve yetkilere sahip olan yeminli tercüman, sektörde çok başarılı yerlere gelebilir. Mahkeme önünde, gerçeğe sadık kalacağına dair söz veren bir yeminli tercümanın yapacağı işler her zaman kaliteli olacaktır. Bu kalite, sadece müşteri memnuniyeti açısından değil; kendi kariyeri açısından da oldukça önemlidir. Kurumların, firmaların ve kişilerin özellikle resmi işlerle alakalı çeviri hizmetlerini yeminli tercümanlar aracılığıyla yürütmeleri kaliteli ve güvenilir çeviri elde etmelerinde oldukça etkilidir. Bu nedenle size tavsiyemiz, yeminli çeviri hizmeti almadan önce sektörde başarılı yerlere gelmiş isimleri araştırmanız ve sonrasında harekete geçmenizdir.

 

Benzer Yazılar

Tıbbi Çeviri
Tıbbi Tercüme Hakkında Bilinmesi Gerekenler
Yerelleştirme Zorunluluğu
Yerelleştirme Hizmeti Almanız İçin 5 Önemli Neden
Tercümanların Kişisel Özellikleri
Tercüme Sektöründe Yeni Bir Alan Online Tercüme Sektörü

Bizlere Hemen Ulaşın!

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
Telefon: 0212 347 29 29 (Pbx)
Fax: 0850 532 15 10

Son Yazılar

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

    Marka Tercümesi Nedir? Global pazarlarda yer al...
  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Günümüzde dünyada konuşulan bütün diller 6 büyü...
  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

    Bir dili öğrenmek için iki türlü nedene sahip o...
  • Neden Terminoloji Yönetimine İhtiyaç Duyuyoruz?

    Tercüme sektöründe sağlıktan, lojistiğe, eğitim...
  • Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Farklı dilleri birbirine bağlamak çoğu zaman dü...

Kurumsal

  • Blog
  • Teslimat
  • Mesafeli Satış Sözleşmesi
  • Hizmet Sözleşmesi
  • Gizlilik ve Güvenlik

Blog’dan Haberler

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

Yenilik ve Kampanyalardan Haberdar Olun!

Size özel indirim ve kampanyalar hakkında bilgi alın!

Please select a list.

*Gizliliğiniz güvencemiz altındadır.

Size Bir Telefon Kadar Yakınız!

Tel:0212 212 44 55 (Pbx)
Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48
Fax: 0850 532 15 10

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
info@bogazicitercume.com.tr
Google Harita

Copyright © 2015 - Tüm Hakları Saklıdır. Boğaziçi Tercüme 256 bit SLL sistemi ile bilgi güvenliğinizi garanti altına almakla birlikte, sahibi olduğu ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistemi ve EN 15038 Standardı ile tercüme kalitesini güvence altına almakla yükümlüdür. bogazicitercume.com.tr

ÜST