fbpx
Tel: 0212 212 44 55 (Pbx) Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48

Boğaziçi Tercüme

Boğaziçi Tercüme

Tercüme hizmetleri alanında 2002 yılından bugüne profesyonel çözümlerimizi sizler için bir araya getiriyoruz.

Tel: 0212 212 44 55 (Pbx)
Email: info@bogazicitercume.com.tr

Boğaziçi Yeminli Tercüme ve Çeviri Hizmetleri Ltd. Şti.
Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi No:2 Daire:11 Kat:7 , Mecidiyeköy, İstanbul

Google Maps ile Açın.
  • Ana Sayfa
  • Hakkımızda
  • Hizmetlerimiz
    • Sektörler
    • Proofreading
    • Yerelleştirme
    • Sözlü Tercüme Çözümlerimiz
      • Ardıl Tercüme
      • Simultane Tercüme
    • Yazılı Tercüme Çözümlerimiz
      • Akademik Tercüme
      • Hukuki Tercüme
      • Teknik Tercüme
      • Tıbbi Tercüme
      • Finansal Tercüme
      • Web Sitesi Tercümesi
    • Tercüme Hizmeti Verdiğimiz İller
  • Dil Grupları
    • Almanca Tercüme
    • İngilizce Tercüme
    • Rusça Tercüme
    • Asya Dilleri
      • Azerice Tercüme
      • Çince Tercüme
      • Tayca Tercüme
      • Türkmence Tercüme
      • Özbekçe Tercüme
      • Japonca Tercüme
      • Korece Tercüme
    • Orta Doğu Dilleri
      • Arapça Tercüme
      • İbranice Tercüme
      • Türkçe Tercüme
    • Avrupa Dilleri
      • Bulgarca Tercüme
      • Fransızca Tercüme
      • İtalyanca Tercüme
      • Portekizce Tercüme
      • Yunanca Tercüme
      • Danca Tercüme
      • Letonca Tercüme
      • Litvanca Tercüme
      • Moldovca Tercüme
      • Romence Tercüme
      • Norveçce Tercüme
      • Macarca Tercüme
      • Ukraynaca Tercüme
      • Hırvatça Tercüme
    • Afrika Dilleri
    • Güney Amerika Dilleri
    • Kuzey Amerika Dilleri
  • Fiyatlar
  • Referanslarımız
  • İletişim
TeklifAlın
  • Anasayfa
  • Blog
  • Blog
  • Tercüme Sektöründe Yeni Bir Alan Online Tercüme Sektörü
25 Ocak 2021

Tercüme Sektöründe Yeni Bir Alan Online Tercüme Sektörü

Tercüme Sektöründe Yeni Bir Alan Online Tercüme Sektörü

Yazan admin / Salı, 09 Aralık 2014 / Kategori Blog
Tercümanların Kişisel Özellikleri

Tercüme sektörüne olan ihtiyaç günümüzde gelişen teknolojiye rağmen her gün biraz daha azalacağına rağmen tam tersi olarak her gün biraz daha artış gösteriyor. Bu durum hem aktif çalışan tercüman sayısının artmasına hem de tercüme alanında çok daha fazla iş hacminin oluşmasına neden oluyor. Hal böyle olunca tercüme sektörü de her geçen gün yeni bir alt alan ve yeni bir sektörde hizmet vererek giderek büyüyor. Üstelik bu sayede çok daha kaliteli işler ortaya çıkmaya başlıyor. Sadece tercüme sektörünün alt dallara ayrılarak büyümesi bile bu duruma zemin hazırlıyor. İşte gelişen teknolojinin etkisinin büyük olduğu tercüme türlerinden biri de online tercüme. Online tercüme diğer tercüme türlerine göre biraz daha farklı bir yapıya sahip bir tercüme türü olması ile biliniyor.

Özellikle son dönemde gelişen teknoloji bu alanda çok daha fazla hizmet verilmesine de neden olmakta. Tercüme sektöründe büyük bir alan oluşturan online tercümanın detaylarından biraz daha bahsedelim. Baştan beri söylediğimiz gibi tercüme sektöründe online tercümenin farklı bir yeri var. Zira bu tercüme genelde online ortamda yapılıyor. Yani tercümana iş online bir ortam şeklinde veriliyor. Genelde ticari amaçlı web siteleri ya da büyük firma web siteleri için kullanılan bu yöntem, oldukça basit gibi gözükse de büyük oranda dikkat istiyor. Özellikle çeviriyi yapacak olan tercümanın çeviriyi bölgesel değil de genel olarak oluşturması önemli. Yani tercümanın bir sayfayı ya da belli bir alanı çevirmesi yeterli değil. Bunun dışında tüm sayfayı ve tüm online alanı hedef dile çevirmesi gerekiyor. Özellikle uluslararası şirketlerin internet sitelerinden kullanılan bu yöntem oldukça başarılı yapılmalı. Zira bu çeviride yapılacak olan bir yanlışlık tüm sayfanın yanlış algılanmasına neden olabilir.

Benzer Yazılar

Üniversite Mezunu Olmadan Tercüman Olmak
Üniversite Mezunu Olmadan Tercüman Olmak Mümkün mü?
Dijital Pazarlamada Globalleşmenin Önemi
Dijital Pazarlamada Büyümenin Anahtarı: Çoklu Dil
Proofreading Hakkında Bilinmesi Gerekenler
Proofreading Nedir?

Bizlere Hemen Ulaşın!

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
Telefon: 0212 347 29 29 (Pbx)
Fax: 0850 532 15 10

Son Yazılar

  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Günümüzde dünyada konuşulan bütün diller 6 büyü...
  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

    Bir dili öğrenmek için iki türlü nedene sahip o...
  • Neden Terminoloji Yönetimine İhtiyaç Duyuyoruz?

    Tercüme sektöründe sağlıktan, lojistiğe, eğitim...
  • Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Farklı dilleri birbirine bağlamak çoğu zaman dü...
  • Mobil Yerelleştirme

    Mobil Uygulama Yerelleştirmesinde En Çok Kazandıran 9 Dil

    Son zamanlarda insan hayatına daha çok dokunmay...

Kurumsal

  • Blog
  • Teslimat
  • Mesafeli Satış Sözleşmesi
  • Hizmet Sözleşmesi
  • Gizlilik ve Güvenlik

Blog’dan Haberler

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

Yenilik ve Kampanyalardan Haberdar Olun!

Size özel indirim ve kampanyalar hakkında bilgi alın!

Please select a list.

*Gizliliğiniz güvencemiz altındadır.

Size Bir Telefon Kadar Yakınız!

Tel:0212 212 44 55 (Pbx)
Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48
Fax: 0850 532 15 10

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
info@bogazicitercume.com.tr
Google Harita

Copyright © 2015 - Tüm Hakları Saklıdır. Boğaziçi Tercüme 256 bit SLL sistemi ile bilgi güvenliğinizi garanti altına almakla birlikte, sahibi olduğu ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistemi ve EN 15038 Standardı ile tercüme kalitesini güvence altına almakla yükümlüdür. bogazicitercume.com.tr

ÜST