fbpx
Tel: 0212 212 44 55 (Pbx) Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48

Boğaziçi Tercüme

Boğaziçi Tercüme

Tercüme hizmetleri alanında 2002 yılından bugüne profesyonel çözümlerimizi sizler için bir araya getiriyoruz.

Tel: 0212 212 44 55 (Pbx)
Email: info@bogazicitercume.com.tr

Boğaziçi Yeminli Tercüme ve Çeviri Hizmetleri Ltd. Şti.
Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi No:2 Daire:11 Kat:7 , Mecidiyeköy, İstanbul

Google Maps ile Açın.
  • Ana Sayfa
  • Hakkımızda
  • Hizmetlerimiz
    • Sektörler
    • Proofreading
    • Yerelleştirme
    • Sözlü Tercüme Çözümlerimiz
      • Ardıl Tercüme
      • Simultane Tercüme
    • Yazılı Tercüme Çözümlerimiz
      • Akademik Tercüme
      • Hukuki Tercüme
      • Teknik Tercüme
      • Tıbbi Tercüme
      • Finansal Tercüme
      • Web Sitesi Tercümesi
    • Tercüme Hizmeti Verdiğimiz İller
  • Dil Grupları
    • Almanca Tercüme
    • İngilizce Tercüme
    • Rusça Tercüme
    • Asya Dilleri
      • Azerice Tercüme
      • Çince Tercüme
      • Tayca Tercüme
      • Türkmence Tercüme
      • Özbekçe Tercüme
      • Japonca Tercüme
      • Korece Tercüme
    • Orta Doğu Dilleri
      • Arapça Tercüme
      • İbranice Tercüme
      • Türkçe Tercüme
    • Avrupa Dilleri
      • Bulgarca Tercüme
      • Fransızca Tercüme
      • İtalyanca Tercüme
      • Portekizce Tercüme
      • Yunanca Tercüme
      • Danca Tercüme
      • Letonca Tercüme
      • Litvanca Tercüme
      • Moldovca Tercüme
      • Romence Tercüme
      • Norveçce Tercüme
      • Macarca Tercüme
      • Ukraynaca Tercüme
      • Hırvatça Tercüme
    • Afrika Dilleri
    • Güney Amerika Dilleri
    • Kuzey Amerika Dilleri
  • Fiyatlar
  • Referanslarımız
  • İletişim
TeklifAlın
  • Anasayfa
  • Blog
  • Blog
  • Tercüme sektöründe tercümanları anlamak
28 Ocak 2021

Tercüme sektöründe tercümanları anlamak

Tercüme sektöründe tercümanları anlamak

Yazan admin / Salı, 09 Aralık 2014 / Kategori Blog
Tercümanları Anlamak

Tercüme sektörünün ana omurgasını oluşturan ana etmenlerden birisi hepimizin bildiği gibi tercümanlardır. Bu alanda Dünya’da ve ülkemizde hali hazırda birçok kişi sunulmakta olan tercüme çözümlerinde freelancer tercümanlar ile çalışmalarına devam etmektedirler. Hal böyle olunca ülkemizde çalışmakta olan birçok tercüman sürekli olarak evden çalışmanın vermekte olduğu zorluklar gibi birçok etmenler baş etmek durumunda kalmaktadırlar. Bu alanda yapılmakta olan tercüme işlemlerinde tercümanların ruh ve sinir hallerini algılamak gibi birçok çözüm tercüme işlemlerinde kalitenin arttırılması için olmazsa olmaz etmenler arasında ki yerini ve güncelliğini korumaya devam etmektedir.

Bu yazımızda tercüme bürolarının terücmanlara karşı olan yaklaşımları ve tercüme mesleğini icra etmekte olan yegane kişiler olan tercümanları anlayabilmek üzerine birkaç satır karalamak istiyoruz. Hepimizin bildiği gibi tercüme hizmetlerinde sunulmakta olan çözümlerden ilki hız ve zamanında teslimatın yanı sıra kaliteli hizmet sunabilmekten geçmektedir. Bu alanda sunulmakta olan tercüme çözümlerinde büyük oranda evden çalışmakta olan terücmanlar bir çok alanda farklı farklı bürolar ile çalışmalarına devam etmektedirler. Bu alanda sunulmakta olan hizmet kalitesinin standart bir şekilde belirlenmesinin zorluğu da bu noktada ortaya çıkabilmektedir.

Tercümanlar gerek çalışma koşulları gerek se de, farklı bürolarla çalışmanın verdiği yorucu tempo ile dikkat kaybı gibi problemler ile karşı karşıya kalabilmektedirler. Bu alanda kaliteli tercüme hizmeti sunabilmenin ana faktörü olan dikkat konusunun üzeri epey bir atlandığı için bu alanda tercüme büroları özellikle freelancer çalışmakta oldukları tercümanlar konusunda oldukça anlaşıylı davranmalıdırlar. Asıl kaliteyi oluşturan ana faktörün tercüman ve tercüman kalitesinin olduğu bu sektörde, tercümanları anlamak gerek büronun başarısı, gerekse de tercüme kalitesi açısından olmazsa olmaz bir unsur olarak gözler önüne gelmektedir.

Benzer Yazılar

Tercümanlık Nasıl Bir Meslek
Tercüman ile Mütercim Arasındaki Farklar
Tercüme ve Sanat İlişkisi
Tercüme ve Sanat İlişkisi
Tercüme
Tercüme Sektöründe Titiz Bir Çalışma Yürütmenin Önemi

Bizlere Hemen Ulaşın!

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
Telefon: 0212 347 29 29 (Pbx)
Fax: 0850 532 15 10

Son Yazılar

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

    Marka Tercümesi Nedir? Global pazarlarda yer al...
  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Günümüzde dünyada konuşulan bütün diller 6 büyü...
  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

    Bir dili öğrenmek için iki türlü nedene sahip o...
  • Neden Terminoloji Yönetimine İhtiyaç Duyuyoruz?

    Tercüme sektöründe sağlıktan, lojistiğe, eğitim...
  • Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Farklı dilleri birbirine bağlamak çoğu zaman dü...

Kurumsal

  • Blog
  • Teslimat
  • Mesafeli Satış Sözleşmesi
  • Hizmet Sözleşmesi
  • Gizlilik ve Güvenlik

Blog’dan Haberler

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

Yenilik ve Kampanyalardan Haberdar Olun!

Size özel indirim ve kampanyalar hakkında bilgi alın!

Please select a list.

*Gizliliğiniz güvencemiz altındadır.

Size Bir Telefon Kadar Yakınız!

Tel:0212 212 44 55 (Pbx)
Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48
Fax: 0850 532 15 10

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
info@bogazicitercume.com.tr
Google Harita

Copyright © 2015 - Tüm Hakları Saklıdır. Boğaziçi Tercüme 256 bit SLL sistemi ile bilgi güvenliğinizi garanti altına almakla birlikte, sahibi olduğu ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistemi ve EN 15038 Standardı ile tercüme kalitesini güvence altına almakla yükümlüdür. bogazicitercume.com.tr

ÜST