fbpx
Tel: 0212 212 44 55 (Pbx) Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48

Boğaziçi Tercüme

Boğaziçi Tercüme

Tercüme hizmetleri alanında 2002 yılından bugüne profesyonel çözümlerimizi sizler için bir araya getiriyoruz.

Tel: 0212 212 44 55 (Pbx)
Email: info@bogazicitercume.com.tr

Boğaziçi Yeminli Tercüme ve Çeviri Hizmetleri Ltd. Şti.
Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi No:2 Daire:11 Kat:7 , Mecidiyeköy, İstanbul

Google Maps ile Açın.
  • Ana Sayfa
  • Hakkımızda
  • Hizmetlerimiz
    • Sektörler
    • Proofreading
    • Yerelleştirme
    • Sözlü Tercüme Çözümlerimiz
      • Ardıl Tercüme
      • Simultane Tercüme
    • Yazılı Tercüme Çözümlerimiz
      • Akademik Tercüme
      • Hukuki Tercüme
      • Teknik Tercüme
      • Tıbbi Tercüme
      • Finansal Tercüme
      • Web Sitesi Tercümesi
    • Tercüme Hizmeti Verdiğimiz İller
  • Dil Grupları
    • Almanca Tercüme
    • İngilizce Tercüme
    • Rusça Tercüme
    • Asya Dilleri
      • Azerice Tercüme
      • Çince Tercüme
      • Tayca Tercüme
      • Türkmence Tercüme
      • Özbekçe Tercüme
      • Japonca Tercüme
      • Korece Tercüme
    • Orta Doğu Dilleri
      • Arapça Tercüme
      • İbranice Tercüme
      • Türkçe Tercüme
    • Avrupa Dilleri
      • Bulgarca Tercüme
      • Fransızca Tercüme
      • İtalyanca Tercüme
      • Portekizce Tercüme
      • Yunanca Tercüme
      • Danca Tercüme
      • Letonca Tercüme
      • Litvanca Tercüme
      • Moldovca Tercüme
      • Romence Tercüme
      • Norveçce Tercüme
      • Macarca Tercüme
      • Ukraynaca Tercüme
      • Hırvatça Tercüme
    • Afrika Dilleri
    • Güney Amerika Dilleri
    • Kuzey Amerika Dilleri
  • Fiyatlar
  • Referanslarımız
  • İletişim
TeklifAlın
  • Anasayfa
  • Blog
  • Blog
  • Tercüme Sektöründe İşleyiş Bozuklukları
21 Ocak 2021

Tercüme Sektöründe İşleyiş Bozuklukları

Tercüme Sektöründe İşleyiş Bozuklukları

Yazan admin / Çarşamba, 26 Kasım 2014 / Kategori Blog
Tercüme Sektörü İşleyişi

Sürekli gelişen ve her geçen gün ihtiyacın biraz daha arttığı nadir sektörlerden bir tanesi tercüme sektörüdür. Özellikle son dönemde gelişen teknoloji tercüme sektörüne olan ihtiyacı da bir hayli arttırmış ve bu sektörün artık kendisine dünya pazarında yer bulmasını sağlamıştır. Gelişen teknoloji ile birlikte ülkeler arası iletişimin, anlaşmaların artması buna en büyük neden. Hal böyle olunca birçok ülke tercüme sektörünü artık ciddi bir sektör olarak ele almaya başlamış ve bu alanda yeni yatırımlar yapmaya başlamıştır. Ülkemizde bu sektöre yatırım yapan gelişmekte olan ülkeler arasında ki yerini alıyor.

Tercüme sektöründe bu denli bir yatırım ortamının oluşturulması elbette ülkemizin hem Pazar payını artırıyor hem de bu sektörün bir iş kolu haline gelmesine olanak sağlıyor. Böylece tercümanlık denilen iş kolu sayesinde çok daha fazla kişiye istihdam sağlanmış olunuyor.Tabi bu adımlar atılırken işleyişlerde de sorunlar yaşanmıyor değil. Özellikle tercüme işlerinin tamamlanması aşamasında tüm bu gelişen ve yatırım yapılan sistemlere rağmen sıkıntılar yaşanıyor. Bu alanda yaşanan en büyük sıkıntı ise uzman tercümanlar ile çalışılmaması.

Alanında uzman olmayan ve bu işi meslek olarak görmeyen tercümanlar ve akabinde bu tarz tercümanları çalıştıran tercüme büroları ile çalışmak büyük işleyiş sorunlarına neden oluyor. Durum böyle olunca tercüme bürolarını tercih ederken de oldukça dikkatli olmak gerekiyor. Zira bu bahsettiğimiz tarz tercüme büroları ile çalışmak genelde işin yarım kalması ya da tercüme işinin istenen kriterlerde olmamasına neden oluyor. Bunun dışında tercüme işinin yetiştirilmesinde de sıkıntı yaşanınca büyük sorunlar ile karşılaşmanız mümkün oluyor. Bu tarz olumsuzlukları yaşamamak için mutlaka uzman kişilerle çalışılması ve böylece sektörün büyümesinin sağlanması önemli bir nokta olarak karşımıza çıkıyor.

Benzer Yazılar

Online Tercüme Sektoru
Online Tercümede Dikkat Edilmesi Gerekenler
Tercüme Başarı
Tercüme Sektöründe Başarılı Olmak
Tercüme Belge Türleri
Her Tür Belgenin Tercümesi Yapılabilir mi?

Bizlere Hemen Ulaşın!

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
Telefon: 0212 347 29 29 (Pbx)
Fax: 0850 532 15 10

Son Yazılar

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

    Marka Tercümesi Nedir? Global pazarlarda yer al...
  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Günümüzde dünyada konuşulan bütün diller 6 büyü...
  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

    Bir dili öğrenmek için iki türlü nedene sahip o...
  • Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Farklı dilleri birbirine bağlamak çoğu zaman dü...
  • Mobil Yerelleştirme

    Mobil Uygulama Yerelleştirmesinde En Çok Kazandıran 9 Dil

    Son zamanlarda insan hayatına daha çok dokunmay...

Kurumsal

  • Blog
  • Teslimat
  • Mesafeli Satış Sözleşmesi
  • Hizmet Sözleşmesi
  • Gizlilik ve Güvenlik

Blog’dan Haberler

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

Yenilik ve Kampanyalardan Haberdar Olun!

Size özel indirim ve kampanyalar hakkında bilgi alın!

Please select a list.

*Gizliliğiniz güvencemiz altındadır.

Size Bir Telefon Kadar Yakınız!

Tel:0212 212 44 55 (Pbx)
Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48
Fax: 0850 532 15 10

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
info@bogazicitercume.com.tr
Google Harita

Copyright © 2015 - Tüm Hakları Saklıdır. Boğaziçi Tercüme 256 bit SLL sistemi ile bilgi güvenliğinizi garanti altına almakla birlikte, sahibi olduğu ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistemi ve EN 15038 Standardı ile tercüme kalitesini güvence altına almakla yükümlüdür. bogazicitercume.com.tr

ÜST