fbpx
Tel: 0212 212 44 55 (Pbx) Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48

Boğaziçi Tercüme

Boğaziçi Tercüme

Tercüme hizmetleri alanında 2002 yılından bugüne profesyonel çözümlerimizi sizler için bir araya getiriyoruz.

Tel: 0212 212 44 55 (Pbx)
Email: info@bogazicitercume.com.tr

Boğaziçi Yeminli Tercüme ve Çeviri Hizmetleri Ltd. Şti.
Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi No:2 Daire:11 Kat:7 , Mecidiyeköy, İstanbul

Google Maps ile Açın.
  • Ana Sayfa
  • Hakkımızda
  • Hizmetlerimiz
    • Sektörler
    • Proofreading
    • Yerelleştirme
    • Sözlü Tercüme Çözümlerimiz
      • Ardıl Tercüme
      • Simultane Tercüme
    • Yazılı Tercüme Çözümlerimiz
      • Akademik Tercüme
      • Hukuki Tercüme
      • Teknik Tercüme
      • Tıbbi Tercüme
      • Finansal Tercüme
      • Web Sitesi Tercümesi
    • Tercüme Hizmeti Verdiğimiz İller
  • Dil Grupları
    • Almanca Tercüme
    • İngilizce Tercüme
    • Rusça Tercüme
    • Asya Dilleri
      • Azerice Tercüme
      • Çince Tercüme
      • Tayca Tercüme
      • Türkmence Tercüme
      • Özbekçe Tercüme
      • Japonca Tercüme
      • Korece Tercüme
    • Orta Doğu Dilleri
      • Arapça Tercüme
      • İbranice Tercüme
      • Türkçe Tercüme
    • Avrupa Dilleri
      • Bulgarca Tercüme
      • Fransızca Tercüme
      • İtalyanca Tercüme
      • Portekizce Tercüme
      • Yunanca Tercüme
      • Danca Tercüme
      • Letonca Tercüme
      • Litvanca Tercüme
      • Moldovca Tercüme
      • Romence Tercüme
      • Norveçce Tercüme
      • Macarca Tercüme
      • Ukraynaca Tercüme
      • Hırvatça Tercüme
    • Afrika Dilleri
    • Güney Amerika Dilleri
    • Kuzey Amerika Dilleri
  • Fiyatlar
  • Referanslarımız
  • İletişim
TeklifAlın
  • Anasayfa
  • Blog
  • Blog
  • Tercüme Firması Seçerken Bu Adımları Uygulayın
28 Ocak 2021

Tercüme Firması Seçerken Bu Adımları Uygulayın

Tercüme Firması Seçerken Bu Adımları Uygulayın

Yazan admin / Cuma, 26 Aralık 2014 / Kategori Blog
Tercüme Firması

Her tercüme hizmeti almak isteyen firma, kurum veya kişi, hizmet sonunda kaliteli yazılı veya sözlü çeviriler elde etmek ister. Bu kalite, firmaların prestijlerinde; kişilerin doğru bilgileri edinmelerinde oldukça önemlidir. Üstelik çeviriden memnun kalınmaması demek, zaman ve para kaybı demektir ve günümüzün her şeyin hızla değişen dünyasında hiç kimse bu durumla karşı karşıya kalmak istemez. İlk kez çeviri hizmeti alacak olanların büyük çoğunluğu, hangi tercüme bürosuna güvenmeleri gerektiği, hangi büronun alanında gerçekten başarılı olduğu konusunda tereddütte düşer. Ortaya hatasız, anlaşılır; kısacası kaliteli çevirilerin çıkması için tercüme bürosu seçiminde doğru kararın verilmesi önemlidir. Seçim aşamasında ise, hizmet almak isteyenlerin uygulaması gereken birtakım adımlar vardır. Söz konusu olan bu adımlar, onları doğru yere ulaştıracaktır. Bu yazı dizinimizde, tercüme bürosu seçerken nelere dikkat etmeniz gerektiğini sizler için bir araya getirdik.

  • İnternetten, tercüme sektöründe faaliyet gösteren büroların detaylı araştırmasını yapıp, aklınıza yatanları listeleyin.
  • Ardından bu büroları tek tek arayarak ilgili kişiler ile görüşün. Görüştüğünüz kişiye, çeviri hizmeti almak istediğiniz konuyu detaylı bir şekilde aktarın. Vereceğiniz bu detaylar, karşınızdaki kişinin konuyu daha iyi anlamasında ve konuyu doğru tercümana yönlendirmesinde etkili olacaktır.
  • Fiyat, düşüneceğiniz son nokta olsun. Çoğu tercüme hizmeti almak isteyen firma, kendilerine en düşük hizmet bedelini sunan büroyla çalışır. Ancak, size olması gerekenden çok daha az ücret sunan firmalar, büyük ihtimalle çalışmalarınızı bir üniversite öğrencisine veya sadece kursa giderek yabancı dil öğrenen kişilere yaptıracaktır. Bu durum, kaliteli çeviri almanızın önünde çok büyük bir engeldir.
  • ‘Zaman’ unsuru da dikkat edilmesi gereken bir diğer unsurdur. Bürolara, çeviriyi almak istediğiniz tarihi söylerken iyice düşünmeniz gerekir. Çünkü olması gerekenden daha kısa süre içerisinde yapılan çevirilerin kalitesi de bir o kadar düşük olacaktır. Aynı şekilde, size en kısa süreyi sunmaya çalışırken abartıya kaçan bürolara da asla güvenmeyin.
  • Son aşama olarak, her bakımdan aklınıza yatan, size güven aşılayan tercüme bürosu ile çalışmaya başlayabilirsiniz.

 

 

Benzer Yazılar

Online Sözlük
Geleneksel Sözlük ile Online Sözlüklerin Karşılaştırılması
Tercüme Yapılan Mekan
Tercüme Yapılan Mekanda Olması Gerekenler
Stajyer Tercüman
Mütercim-Tercümanlık Bölümü Hakkında

Bizlere Hemen Ulaşın!

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
Telefon: 0212 347 29 29 (Pbx)
Fax: 0850 532 15 10

Son Yazılar

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

    Marka Tercümesi Nedir? Global pazarlarda yer al...
  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Günümüzde dünyada konuşulan bütün diller 6 büyü...
  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

    Bir dili öğrenmek için iki türlü nedene sahip o...
  • Neden Terminoloji Yönetimine İhtiyaç Duyuyoruz?

    Tercüme sektöründe sağlıktan, lojistiğe, eğitim...
  • Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Farklı dilleri birbirine bağlamak çoğu zaman dü...

Kurumsal

  • Blog
  • Teslimat
  • Mesafeli Satış Sözleşmesi
  • Hizmet Sözleşmesi
  • Gizlilik ve Güvenlik

Blog’dan Haberler

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

Yenilik ve Kampanyalardan Haberdar Olun!

Size özel indirim ve kampanyalar hakkında bilgi alın!

Please select a list.

*Gizliliğiniz güvencemiz altındadır.

Size Bir Telefon Kadar Yakınız!

Tel:0212 212 44 55 (Pbx)
Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48
Fax: 0850 532 15 10

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
info@bogazicitercume.com.tr
Google Harita

Copyright © 2015 - Tüm Hakları Saklıdır. Boğaziçi Tercüme 256 bit SLL sistemi ile bilgi güvenliğinizi garanti altına almakla birlikte, sahibi olduğu ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistemi ve EN 15038 Standardı ile tercüme kalitesini güvence altına almakla yükümlüdür. bogazicitercume.com.tr

ÜST