fbpx
Tel: 0212 212 44 55 (Pbx) Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48

Boğaziçi Tercüme

Boğaziçi Tercüme

Tercüme hizmetleri alanında 2002 yılından bugüne profesyonel çözümlerimizi sizler için bir araya getiriyoruz.

Tel: 0212 212 44 55 (Pbx)
Email: info@bogazicitercume.com.tr

Boğaziçi Yeminli Tercüme ve Çeviri Hizmetleri Ltd. Şti.
Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi No:2 Daire:11 Kat:7 , Mecidiyeköy, İstanbul

Google Maps ile Açın.
  • Ana Sayfa
  • Hakkımızda
  • Hizmetlerimiz
    • Sektörler
    • Proofreading
    • Yerelleştirme
    • Sözlü Tercüme Çözümlerimiz
      • Ardıl Tercüme
      • Simultane Tercüme
    • Yazılı Tercüme Çözümlerimiz
      • Akademik Tercüme
      • Hukuki Tercüme
      • Teknik Tercüme
      • Tıbbi Tercüme
      • Finansal Tercüme
      • Web Sitesi Tercümesi
    • Tercüme Hizmeti Verdiğimiz İller
  • Dil Grupları
    • Almanca Tercüme
    • İngilizce Tercüme
    • Rusça Tercüme
    • Asya Dilleri
      • Azerice Tercüme
      • Çince Tercüme
      • Tayca Tercüme
      • Türkmence Tercüme
      • Özbekçe Tercüme
      • Japonca Tercüme
      • Korece Tercüme
    • Orta Doğu Dilleri
      • Arapça Tercüme
      • İbranice Tercüme
      • Türkçe Tercüme
    • Avrupa Dilleri
      • Bulgarca Tercüme
      • Fransızca Tercüme
      • İtalyanca Tercüme
      • Portekizce Tercüme
      • Yunanca Tercüme
      • Danca Tercüme
      • Letonca Tercüme
      • Litvanca Tercüme
      • Moldovca Tercüme
      • Romence Tercüme
      • Norveçce Tercüme
      • Macarca Tercüme
      • Ukraynaca Tercüme
      • Hırvatça Tercüme
    • Afrika Dilleri
    • Güney Amerika Dilleri
    • Kuzey Amerika Dilleri
  • Fiyatlar
  • Referanslarımız
  • İletişim
TeklifAlın
  • Anasayfa
  • Blog
  • Blog
  • Tercüme Bürolarının Sorumlulukları Nelerdir?
24 Şubat 2021

Tercüme Bürolarının Sorumlulukları Nelerdir?

Tercüme Bürolarının Sorumlulukları Nelerdir?

Yazan admin / Cuma, 27 Şubat 2015 / Kategori Blog
Tercüme Bürolarının Sorumlulukları

İş hayatı içerisinde faaliyet gösteren her işletmenin üstlenmesi gereken bazı sorumluluklar bulunur. Söz konusu bu sorumluluklar olmadığı takdirde işletmelerin var olan gücünü koruması ve zaman içerisinde onu arttırması imkânsızdır. Bir firmada veya kurumda çalışan her bireyin, gerekli sorumlulukları üstlenmesi orada nizami bir çalışmanın sürdürülmesini sağlar. Her şey sistematik bir şekilde ilerler ve hata yapma payı da en aza indirgenir. Sıra tercümeye geldiğinde ise, şunları söylememiz mümkündür: Tercüme, her ne kadar oldukça eski bir tarihe sahip olsa da bir sektör haline gelmesi yakın bir zamana dayanır. Sektörde faaliyet gösteren büro sayısı bir hayli fazladır ve bu sayı gün geçtikçe artmaktadır. Peki, ama tercüme bürolarının üstlenmiş olduğu sorumluluklar nelerdir?

Müşterilerine karşı sorumluluk

Bir tercüme bürosunun en büyük sorumluluğu müşterilerine karşıdır. Onlara doğruya en yakın, hatadan uzak ve aslına uygun çeviriler sunabilmek; fiyat konusunda onları yanılgıya düşürmemek üstlenilen görevlerin en önemlileridir. Bunun yanı sıra büroların yapması gereken bir başka şey de tüm tercüme dosyalarını, müşterilerine belirlenen tarihte teslim etmektir. Aksi durumda hizmet alan kişiler büyük mağduriyet yaşayacaktır.

Çalışanlarına karşı sorumluluk

Sistematik bir şekilde çalışan tercüme büroları, kadrolarında tercümanların yanı sıra en az bir editör bulundurur. Büro, her zaman bu kişilere karşı da sorumludur. Ödemelerin aksatılmaması her şeyden önce gelir; ancak bunun dışında başka sorumluluklar da vardır. Örneğin; tercüme büroları, çalışanlarının kariyer gelişimlerini desteklemelidir. Bunun için yapılacak en basit şey, örneğin onları eğitim programlarına yönlendirmektir.

Tercüme bürolarının tüm bunların haricinde kendilerine karşı sorumluluğu da vardır. Hızla değişen dünya şartlarında büroların içinde bulundukları sektörü takip etmesi, yeniliklerden haberdar olması son derece önemlidir. Çeviri işini üstlenen bu işletmeler, değişen dinamiklere ayak uydurmayı bilmelidir.

Benzer Yazılar

Freelancer Tercüman Olarak Nasıl Daha Fazla Para Kazanabilirsiniz
Freelancer Tercümanların Gelirini Arttıracak 6 Yöntem
Almanca Tercüme Yapmak
Almanca Tercüme Yapmak
Üretim Tercümelerinde Yapılan Yanlışlar Nelere Yol Açıyor
Hatalı Tercümeler Üretim Faaliyetlerinde Hangi Sorunlara Yol Açıyor?

Bizlere Hemen Ulaşın!

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
Telefon: 0212 347 29 29 (Pbx)
Fax: 0850 532 15 10

Son Yazılar

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

    Marka Tercümesi Nedir? Global pazarlarda yer al...
  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Günümüzde dünyada konuşulan bütün diller 6 büyü...
  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

    Bir dili öğrenmek için iki türlü nedene sahip o...
  • Neden Terminoloji Yönetimine İhtiyaç Duyuyoruz?

    Tercüme sektöründe sağlıktan, lojistiğe, eğitim...
  • Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Farklı dilleri birbirine bağlamak çoğu zaman dü...

Kurumsal

  • Blog
  • Teslimat
  • Mesafeli Satış Sözleşmesi
  • Hizmet Sözleşmesi
  • Gizlilik ve Güvenlik

Blog’dan Haberler

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

Yenilik ve Kampanyalardan Haberdar Olun!

Size özel indirim ve kampanyalar hakkında bilgi alın!

Please select a list.

*Gizliliğiniz güvencemiz altındadır.

Size Bir Telefon Kadar Yakınız!

Tel:0212 212 44 55 (Pbx)
Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48
Fax: 0850 532 15 10

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
info@bogazicitercume.com.tr
Google Harita

Copyright © 2015 - Tüm Hakları Saklıdır. Boğaziçi Tercüme 256 bit SLL sistemi ile bilgi güvenliğinizi garanti altına almakla birlikte, sahibi olduğu ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistemi ve EN 15038 Standardı ile tercüme kalitesini güvence altına almakla yükümlüdür. bogazicitercume.com.tr

ÜST