fbpx
Tel: 0212 212 44 55 (Pbx) Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48

Boğaziçi Tercüme

Boğaziçi Tercüme

Tercüme hizmetleri alanında 2002 yılından bugüne profesyonel çözümlerimizi sizler için bir araya getiriyoruz.

Tel: 0212 212 44 55 (Pbx)
Email: info@bogazicitercume.com.tr

Boğaziçi Yeminli Tercüme ve Çeviri Hizmetleri Ltd. Şti.
Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi No:2 Daire:11 Kat:7 , Mecidiyeköy, İstanbul

Google Maps ile Açın.
  • Ana Sayfa
  • Hakkımızda
  • Hizmetlerimiz
    • Sektörler
    • Proofreading
    • Yerelleştirme
    • Sözlü Tercüme Çözümlerimiz
      • Ardıl Tercüme
      • Simultane Tercüme
    • Yazılı Tercüme Çözümlerimiz
      • Akademik Tercüme
      • Hukuki Tercüme
      • Teknik Tercüme
      • Tıbbi Tercüme
      • Finansal Tercüme
      • Web Sitesi Tercümesi
    • Tercüme Hizmeti Verdiğimiz İller
  • Dil Grupları
    • Almanca Tercüme
    • İngilizce Tercüme
    • Rusça Tercüme
    • Asya Dilleri
      • Azerice Tercüme
      • Çince Tercüme
      • Tayca Tercüme
      • Türkmence Tercüme
      • Özbekçe Tercüme
      • Japonca Tercüme
      • Korece Tercüme
    • Orta Doğu Dilleri
      • Arapça Tercüme
      • İbranice Tercüme
      • Türkçe Tercüme
    • Avrupa Dilleri
      • Bulgarca Tercüme
      • Fransızca Tercüme
      • İtalyanca Tercüme
      • Portekizce Tercüme
      • Yunanca Tercüme
      • Danca Tercüme
      • Letonca Tercüme
      • Litvanca Tercüme
      • Moldovca Tercüme
      • Romence Tercüme
      • Norveçce Tercüme
      • Macarca Tercüme
      • Ukraynaca Tercüme
      • Hırvatça Tercüme
    • Afrika Dilleri
    • Güney Amerika Dilleri
    • Kuzey Amerika Dilleri
  • Fiyatlar
  • Referanslarımız
  • İletişim
TeklifAlın
  • Anasayfa
  • Blog
  • Blog
  • Freelance Tercümanlık Hakkında Merak Edilenler
6 Mart 2021

Freelance Tercümanlık Hakkında Merak Edilenler

Freelance Tercümanlık Hakkında Merak Edilenler

Yazan admin / Pazartesi, 15 Aralık 2014 / Kategori Blog
Freelance Tercümanlık

Freelance, en basit tanımıyla “serbest çalışmak” demektir. Bireyler, herhangi bir tercüme bürosunda kadrolu eleman olmaksızın, çalışmalarını evde veya diledikleri herhangi başka bir ortamda yürütebilmektedir. Günümüzün modern dünyasında hızla gelişen teknoloji, bu alana olan ilgiyi gitgide arttırmıştır. Bireyler artık çalışmalarını internet ortamı üzerinden gerçekleştirebilmekte, bağlı oldukları firma ile rahatlıkla iletişim kurabilmektedir.

Freelance tercümanlıkta da aynı mantık geçerlidir. Serbest ortamlı çalışmanın tercüme bürolarına ve kişilere sağladığı birtakım avantajlar ve dezavantajlar mevcuttur. Bu avantaj ve dezavantajları açıklayacak olursak, şunlar söylenebilir:

Freelance tercümanlığın avantajları

Tercüme büroları, çalışmalarını kusursuz şekilde yürütebilmek için çok sayıda tercüman, editör, koordinatör ve redaktör gibi kalifiyeli elemana ihtiyaç duyar. Ofis içinde çalışan her bir kalifiyeli eleman demek ise, sigorta, yemek, ulaşım ve büro masraflarının artması demektir.  Tercüme bürosu olarak çalışan bir firma, tercümanlarını freelance olarak çalıştırdığı takdirde bu masraflarını aşağı çekecektir. İşin özü, tercüme büroları freelance tercümanlar sayesinde önemli bir mali avantaj elde etmektedir.

Peki, freelance tercüman olarak çalışmanın tercümana sağladığı avantajlar nelerdir? Bu soruya verilecek birincil cevap, kişinin evinden veya dileği herhangi başka bir ortamdan çalışmalarını gerçekleştirecek olmasıdır. Tercüman, çalışma saatlerini ve çalışma koşullarını kendisi belirleyecektir. Bağımsızlığına düşkün bir karakter için freelance tercümanlık ideal bir meslektir.

Freelance tercümanlığın dezavantajları

Her meslekte olduğu gibi freelance tercümanlığın da bazı dezavantajları bulunmaktadır. Bunlardan en önemlisi, freelance olarak çalışan bir tercümanın sigorta ve vergilerini kendisinin yatırmasıdır. Bunun dışında, her ne kadar rahat gözükse de freelance tercümanlık büyük sabır ve emek istemektedir. Kişi, bazen işlerinin yoğunluğundan dolayı günlerce evden dışarı bile çıkamayabilir.

Freelance tercüman nasıl olunur?

Freelance tercüman olmak için üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olduktan sonra, bir tercüme bürosu ile anlaşılabilir. Bu noktada, ödemelerin aksamaması adına firmanın güvenilebilir olması son derece önemlidir. Tercüme büroları, serbest zamanlı çalışacak tercümanlardan zamanlamayı doğru ayarlayarak, kusursuz çeviri yapmasını isteyecektir. Aynı zamanda, ulaşılabilirlik de firmalar için önemli bir husustur. Bu nedenle, freelance tercümanın cep telefonunu ve e-posta adresini gün içerisinde sürekli kontrol etmesi gerekir. Aksi halde, hem çalıştığı firmayı zarara uğratacak, hem de kendi kendine alacağı işe engel olacaktır.

Benzer Yazılar

Enerji Sektörü Neden Profesyonel Tercümelere İhtiyaç Duyuyor?
Enerji Endüstrisi Neden Profesyonel Tercümelere İhtiyaç Duyuyor?
Tercüme Belge Türleri
Her Tür Belgenin Tercümesi Yapılabilir mi?
Acil Tercüme
Acil tercüme hizmetleri ve kalite faktörleri

Bizlere Hemen Ulaşın!

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
Telefon: 0212 347 29 29 (Pbx)
Fax: 0850 532 15 10

Son Yazılar

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

    Marka Tercümesi Nedir? Global pazarlarda yer al...
  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Günümüzde dünyada konuşulan bütün diller 6 büyü...
  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

    Bir dili öğrenmek için iki türlü nedene sahip o...
  • Neden Terminoloji Yönetimine İhtiyaç Duyuyoruz?

    Tercüme sektöründe sağlıktan, lojistiğe, eğitim...
  • Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Farklı dilleri birbirine bağlamak çoğu zaman dü...

Kurumsal

  • Blog
  • Teslimat
  • Mesafeli Satış Sözleşmesi
  • Hizmet Sözleşmesi
  • Gizlilik ve Güvenlik

Blog’dan Haberler

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

Yenilik ve Kampanyalardan Haberdar Olun!

Size özel indirim ve kampanyalar hakkında bilgi alın!

Please select a list.

*Gizliliğiniz güvencemiz altındadır.

Size Bir Telefon Kadar Yakınız!

Tel:0212 212 44 55 (Pbx)
Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48
Fax: 0850 532 15 10

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
info@bogazicitercume.com.tr
Google Harita

Copyright © 2015 - Tüm Hakları Saklıdır. Boğaziçi Tercüme 256 bit SLL sistemi ile bilgi güvenliğinizi garanti altına almakla birlikte, sahibi olduğu ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistemi ve EN 15038 Standardı ile tercüme kalitesini güvence altına almakla yükümlüdür. bogazicitercume.com.tr

ÜST