Tel: 0212 212 44 55 (Pbx) Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48

Boğaziçi Tercüme

Boğaziçi Tercüme

Tercüme hizmetleri alanında 2002 yılından bugüne profesyonel çözümlerimizi sizler için bir araya getiriyoruz.

Tel: 0212 212 44 55 (Pbx)
Email: info@bogazicitercume.com.tr

Boğaziçi Yeminli Tercüme ve Çeviri Hizmetleri Ltd. Şti.
Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi No:2 Daire:11 Kat:7 , Mecidiyeköy, İstanbul

Google Maps ile Açın.
  • Ana Sayfa
  • Hakkımızda
  • Hizmetlerimiz
    • Sektörler
    • Proofreading
    • Yerelleştirme
    • Sözlü Tercüme Çözümlerimiz
      • Ardıl Tercüme
      • Simultane Tercüme
    • Yazılı Tercüme Çözümlerimiz
      • Akademik Tercüme
      • Hukuki Tercüme
      • Teknik Tercüme
      • Tıbbi Tercüme
      • Finansal Tercüme
      • Web Sitesi Tercümesi
    • Tercüme Hizmeti Verdiğimiz İller
  • Dil Grupları
    • Almanca Tercüme
    • İngilizce Tercüme
    • Rusça Tercüme
    • Asya Dilleri
      • Azerice Tercüme
      • Çince Tercüme
      • Tayca Tercüme
      • Türkmence Tercüme
      • Özbekçe Tercüme
      • Japonca Tercüme
      • Korece Tercüme
    • Orta Doğu Dilleri
      • Arapça Tercüme
      • İbranice Tercüme
      • Türkçe Tercüme
    • Avrupa Dilleri
      • Bulgarca Tercüme
      • Fransızca Tercüme
      • İtalyanca Tercüme
      • Portekizce Tercüme
      • Yunanca Tercüme
      • Danca Tercüme
      • Letonca Tercüme
      • Litvanca Tercüme
      • Moldovca Tercüme
      • Romence Tercüme
      • Norveçce Tercüme
      • Macarca Tercüme
      • Ukraynaca Tercüme
      • Hırvatça Tercüme
    • Afrika Dilleri
    • Güney Amerika Dilleri
    • Kuzey Amerika Dilleri
  • Fiyatlar
  • Referanslarımız
  • İletişim
TeklifAlın
  • Anasayfa
  • Blog
  • Blog
  • Acil tercüme hizmetleri ve kalite faktörleri
14 Aralık 2019

Acil tercüme hizmetleri ve kalite faktörleri

Acil tercüme hizmetleri ve kalite faktörleri

Yazan admin / Pazartesi, 17 Kasım 2014 / Kategori Blog
Acil Tercüme

Tercüme hizmetleri arasında en fazla ihtiyaç duyulmakta olan tercüme türü olan acil tercüme hizmetlerinde kalite faktörlerinin sağlanması konusunu bu yazımızda sizler için ele almak istiyoruz. Bildiğiniz gibi İngilizce, Almanca, Rusça ve Arapça gibi dillerden diğer dillere sunulmakta olan tercüme hizmetleri genellikle müşteriler tarafından acil olarak talep edilmektedir. Bu alanda tercüme firmalarının sunmakta oldukları acil tercüme hizmetlerinin sunulması ve acil tercüme hizmeti sunmanın tercüme kalitesi üzerine olan etkilerinden söz etmek istiyoruz. Tercüme hizmetleri genel itibari ile bu alanda tercümanların nezih bir ortamda zaman süresinin geniş tutularak çalışmalarını gerektiren bir sektördür. Bu alanda firmaların sunmakta oldukları acil tercüme çözümlerinde kalitenin ne kadar stabil kalabildiğini gelin birlikte analiz edelim.

Hızlı tercüme yapmak kaliteyi etkiler mi?

Acil tercüme aslına bakarsanız, belirli bir zamana yayılması gereken bir tercüme metninin belirli kriterler çerçevesinde belirli bir teslim saatinden daha önce teslim edilmesi anlamına gelmektedir. Bu alanda genellikle resmi evraklar gibi gün içerisinde tercüme işlemi gerçekleştirilip, teslimat sağlanabilecek evraklar talep edilse de, ender durumlarda web sitesi tercümesi ve katalog tercümeleri gibi spesifik tercüme türlerinin de bu alanda talep edildiğini açıkça söyleyebiliriz. Tercüme hizmetlerinin olmazsa olmazları arasında yer almakta olan zaman faktörünün acil tercüme hizmetine olan etkisi ise, çoğu zaman dikkatsizlik ve kalite eksiklikleri olarak dönüş yapabilmektedir. Bildiğiniz gibi tercüme hizmetlerinde etmen olan birçok faktör bulunmakla birlikte bu faktörlerden en önemlileri dikkat ve zamanlamadır.

Acil bir şekilde talep edilebilen tercümeler de zaman ve dikkat bazlı hatalar oluşabilmekte ve bu alanda özellikle resmi belge tercümelerinde büyük sorunlar yaşanmaktadır. Acil tercüme hizmetlerinin daha düzenli bir yapıya kavuşturulması ve bu alanda sunulmakta olan hizmetlerin daha stabil bir hal alması için dikkat edilmesi gereken faktörleri gelin birlikte analiz edelim.

acil tercüme kalite

Acil tercüme hizmetlerinde kalite arttırımı için dikkat edilmesi gerekenler

Acil tercüme hizmeti sunan firmalar ve tercümanlar için bu noktada dikkat edilmesi gerekenleri aşağıdaki gibi sıralayabilmemiz mümkündür.

  • Acil tercüme hizmeti sunmanın öncelikli olarak bir ekip işi olduğu bilincine varılmalıdır.
  • Bireysel hataların önüne geçme amaçlı bu alanda yapılan işin hızlı bir şekilde kontrolünü gerçekleştirebilecek hızlı bir ekip görevlendirilmelidir.

Yukarıda bahsetmiş olduğumuz etmenlere dikkat edildiğinde bu alanda kaliteli tercüme işlerinin ortaya çıkması sağlanacaktır.

Benzer Yazılar

Tercüme Bürolarının Sorumlulukları
Tercüme Bürolarının Sorumlulukları Nelerdir?
Yeminli Tercüme
Yeminli Tercüman Olmak
tercüme hizmetleri profesyonellik
Profesyonel Tercümeler İçin Sağlanması Gereken Şartlar

Bizlere Hemen Ulaşın!

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
Telefon: 0212 347 29 29 (Pbx)
Fax: 0850 532 15 10

Son Yazılar

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

    Marka Tercümesi Nedir? Global pazarlarda yer al...
  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Günümüzde dünyada konuşulan bütün diller 6 büyü...
  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

    Bir dili öğrenmek için iki türlü nedene sahip o...
  • Neden Terminoloji Yönetimine İhtiyaç Duyuyoruz?

    Tercüme sektöründe sağlıktan, lojistiğe, eğitim...
  • Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Transkripsiyon ve Transliterasyon Hakkında Bilinmesi Gerekenler

    Farklı dilleri birbirine bağlamak çoğu zaman dü...

Kurumsal

  • Blog
  • Teslimat
  • Mesafeli Satış Sözleşmesi
  • Hizmet Sözleşmesi
  • Gizlilik ve Güvenlik

Blog’dan Haberler

  • Marka Tercümesi Nedir Nasıl Kullanılır

    Tercümanları En Çok Zorlayan İş “Marka Tercümesi”

  • Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

    Birbirine En Çok Benzeyen 5 Dil

  • Rusça Bilmenin Avantajları

    Rusça Öğrenmeniz İçin 5 Neden

Yenilik ve Kampanyalardan Haberdar Olun!

Size özel indirim ve kampanyalar hakkında bilgi alın!

Please select a list.

*Gizliliğiniz güvencemiz altındadır.

Size Bir Telefon Kadar Yakınız!

Tel:0212 212 44 55 (Pbx)
Whatsapp / Mobile: 0532 152 91 48
Fax: 0850 532 15 10

Ortaklar Cad. Onur İş Merkezi
No:2 Daire:11 Kat:7
Mecidiyeköy / İstanbul
info@bogazicitercume.com.tr
Google Harita

Copyright © 2015 - Tüm Hakları Saklıdır. Boğaziçi Tercüme 256 bit SLL sistemi ile bilgi güvenliğinizi garanti altına almakla birlikte, sahibi olduğu ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistemi ve EN 15038 Standardı ile tercüme kalitesini güvence altına almakla yükümlüdür. bogazicitercume.com.tr

ÜST